[Ruskij]

Zitat von Wyatt_Earp

Und do samma wieder bei der oiden Gschicht: Offenlegung der Gegnertaktik im Spielbericht, weil ....... genau: Sehe ich ja in der Realität auch!

I glaub jo nach wie vor, dass do monche Fussball mit Pokern verwechseln

Wyatt

Wenn die Bedingungen für alle gleich sind: warum nicht? Schecht wär's nur, wenn die bessere Mannschaft durch die Taktikoffenlegung im Spielbericht gegenüber der schlechteren benachteiligt wird.

[waldgeist]

Zitat von Ruskij

Wenn die Bedingungen für alle gleich sind: warum nicht? Schecht wär's nur, wenn die bessere Mannschaft durch die Taktikoffenlegung im Spielbericht gegenüber der schlechteren benachteiligt wird.

hmmm... bissi eine anstrengung wäre mir aber schon recht. nicht, dass ich jetzt in über hundert spielen mehr als 2, 3 mal einen gegner analysiert hätte, aber ich könnte es.

ich hoffe, es finden sich viele, die textblöcke liefern, das ganze dann auch auf englisch (übersetzer)

[Ruskij]

Zitat von waldgeist

ich hoffe, es finden sich viele, die textblöcke liefern, das ganze dann auch auf englisch (übersetzer)

Das ist natürlich immer Voraussetzung. Ich habe ja leider für so etwas keine Zeit, aber so wie's aussieht, werden sich schon einige finden, die dem Entwicklerteam kräftig unter die Arme greifen werden.
Wie sieht es eigentlich allgemein mit der Übersetzung ins Englische aus?