[waldgeist]

transfer-actions, youth:

many areas are not translated, there are still expressions like: "herkunft", "restdauer", "schussbein", "spezialfähigkeit", and the whole left side is in german.

[cgoerg]

Problem: Player names are in English, yes.

But they will of course be fired altogether before long, and replaced by purchased players from the transfer market.

These are all from Austria/Germany/Switzerland, so by the first match, the squads will look pretty much like they do in Austria...

If I were English, this would not motivate me very much... Is it the same in Germany and Switzerland?

Cheers,
Christoph

[SteetS]

youth squad:

Column Remaining:

noch 13 games

simply delete the german word "noch" and it is correct.

[SteetS]

And in the Youth Academy is also an error:

First sentence in yhe introduction:
The youtacedemy is where you take care of your investments in a bright future for your club

The right word is Youth Academy

[Sami_al_Jabber]

Defining training: "Im TL wird immer mit Int. 5 trainiert"

Should be in english!!

[Sami_al_Jabber]

Cup: i want to join the "oberer ligencup" (<- eigenname), but i can not, because it says: "automatisch angemeldet". Should be: "automatically registered"...or so xD

[waldgeist]

as i took a big effort to translate all the german help-threads quickly into english (work of 12 hours), i didn't have the power to correct the obvious mistakes, typing-errors and so on. in addidtion to that, certainly some expressions or sentances may sound quite odd to native-hearing ears.

so please, if you want to, go to those threads (forum: "help") http://forum.du-bist-der-teamchef.at...play.php?f=366
and correct whatever passage you like. make sure you pm me the WHOLE corrected passage, please.

until then i am sure the threads serve their purpose: they exist and are accessible for every new user who is depending on english information.

thank you and welcome.