#6  
Alt 26.01.2011, 10:09
Benutzerbild von MMM
3-fach Premium-User 3-fach Premium-User 3-fach Premium-User MMM Status: Offline
Teamchefwoche-Redakteur
Auslandsprofi
Teamname: GSV Granit 1890
Platzierung: 1
S|U|N: 9|0|0
Rangliste: 24
Registriert seit: 28.09.2008
Beiträge: 5.048
Blog-Einträge: 6

Awards-Schaukasten

Standard

Ahja, das ist mir noch gar nicht aufgefallen.

Aber vielleicht kann man bei der Gelegenheit auch gleich die Wortwahl verbessern: Budget wird hier nämlich für etwas verwendet, das eigentlich ein Kontostand ist. Ein Budget ist ein Plan für Einnahmen und/oder Ausgaben und kann sich vom derzeitigen Kontostand deutlich unterscheiden.

Statt "Budget vor dieser Saison" schlage ich also vor "Kontostand am Anfang dieser Saison", und statt "Budget prognostiziert nach dieser Saison" schlage ich vor "Kontostand am Ende dieser Saison", und statt "Budget aktuell" schlage ich vor "aktueller Kontostand".

"Bilanz" ist auch nicht korrekt, da würde ich "Gewinn/Verlust" schreiben. Die Bilanzsumme ist ganz etwas anderes. Dementsprechend auch statt "Prognostizierte zukünftige Bilanz" bitte "Prognostizierter zukünftiger Gewinn/Verlust".
__________________
Hall of Fame - Team mit den zweitmeisten Siegen in Cupspielen.

Geändert von MMM (26.01.2011 um 10:14 Uhr)
Mit Zitat antworten

 

Lesezeichen


Stichworte
finanzen; anzeige;


Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:06 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.