[deluXe_far]

59:35: "Ausziehen, Ausziehen", singen die Fans im Gästeblock. Gemeint sind die Cheerleader von XXX, die ihren Job heute besser als die Heimelf machen.

gesehen zB in https://www.em-teamchef.at/spielbericht/88

Würde diesen Textblock entfernen oder anpassen, da "Gästeblock" und "Heimelf" bei einem EM Turnier nicht wirklich zutreffen.

"Heim" und "Gast" scheint im Spielbericht auch bei den PN Buttons für Nachrichten an die Teamchefs auf, nach jedem Tor bei der Einblendung "Neuer Spielstand", und ganz am Ende wenn Endstand und Ballbesitz angezeigt werden.

Stört jetzt nicht unheimlich, wäre aber eleganter wenn man da zB die Ländernamen statt "Heim" und "Gast" anzeigen könnte.