Nein, das ist so nicht richtig.
Talent 6-8 heißt, dass der Jugi mit Talent 6 startet wenn man in seinen Jugendkader holt und wenn der Jugi nun die verbleibenen Spiel absolviert und der hellgrüne Balken voll ausgefüllt ist (wird), er Talent 8 hat.
Mit Talent 10 entdeckt heißt nichts anderes, als dass der Jugi bei der Suche mit Einstellung 10 (also dem Besten) entdeckt wurde.
So habe ich es immer gedeutet.