Hi Fabian,
du hast dir zwar viele Gedanken dazu gemacht, aber die Antwort geht recht schnell und schmerzlos: Die Positionszuordnung ist nurmehr dazu da, dass du deine Spieler für dich selbst (z.B. beim Aufstellung erstellen) markierst. Auf das Training oder andere Teile des Spiels hat das keinerlei Einfluss. Es ist nur für eine schönere Übersicht im Spielerkader bzw. eine Hilfe beim Aufstellung definieren.
mfg Spretilof