Das gibt es auch in der realen Wirtschaft, dass ein Unternehmen ein Geschäftsjahr hat, das vom Kalenderjahr abweicht. Wenn ich mich richtig erinnere, ist für Siemens das Geschäftsjahr am 30. 9. aus.
In unserem Fall ist das Geschäftsjahr am Do um 9:00 aus, und das Kalenderjahr (die Saison) am Mi um 12:00.
Geht alles und ist weder verboten noch ein Bug. Ich stimme Dir aber zu, dass es schöner wäre, wenn wir kein abweichendes Geschäftsjahr hätten.