Das stimmt so. Wenn man die Aufstellung für das konkrete Spiel gemacht hat, ändert sie die Engine nicht mehr. Nur wenn man keine Aufstellung macht, sondern mit der Standardaufstellung arbeitet, werden verletzte Spieler automatisch ersetzt.
Ist aus meiner Sicht kein Bug, sondern ein noch fehlendes Feature.