ja den Begriff find i auch immer wieder leiwand! :-D
S'bayerische Bier schmeckt mir trotzdem besser...;-)

Österreichisch: leiwand!
Aussprache: leiwånd, llläwånd!
Deutsch: super, toll, grossartig

Das musste ich eben auch erst mal nachschlagen ;-)

:sensationell: genialer thread :smilie_tafel:



-also da kommen sicher noch einige brüller :mrgreen:


war zwar nicht im forum jedoch mit nem fußballkollegen der gerade von dortmund nach oö gezogen ist....

ich sagte beim hallenkicken: dir schiab i a no a gurkerl.

er: was machste?

ich: ich schiebe dir eine gurke :mrgreen:


er: WAAAS!"? :shock::shock:


erst als ich ihm erklärte das damit tunneln gemeint war hat er sich wieder beruhigt :mrgreen:

trotzdem erstaunlich, dass ottakringer und öttinger sich rein lautmalerisch
wenig nehmen :lol: wie es um den geschmack steht weiß ich nicht so genau :lol:

a gurkerl schieben kannt ich, aber das im österreichischen auch einige englische
begriffe einzug gehalten haben, hab ich nie so richtig verstanden. torout und
corner um zwei beispiele zu nennen. aber da ja die engländer das spiel überall
hinverpflanzt haben, macht das ja irgendwie sinn

was ich absolut genial find, ist der eisenbahnerschmäh :lol: ich stell
ma da jetzt einfach mal den reini oder irgendeinen beamten der db
oder öbb vor. arbeit vortäuschen, gemütlich ausspannen :rofl:

:mrgreen: ev. auch der ansatz vom erfinder des wortes :mrgreen:


hmmm was fällt mir da so ein was...

nettigkeiten:

stocktrottl - ua. mein liebnlingsspruch vom krankl :mrgreen:

oder wer kennt den ausdruck: zwutschgal


war sogar sogar bei ner deutschen comedysendung als thema:

was ist ein: organstrafmandat


fußball:

da wüsst ich den dt. ausdrück dafür net!?

pago oder höschi... je nachdem ob oö oder eher wien



noch einige ausdrücke in diese richtung:

gaberln

steirertor

wirtshaustruppn / hundskicka

fix ein begriff in oö/teils nö, steiermark und salzburg: silogfutterte oder nur: silokicker :mrgreen:

bauernschmäh

Wird in Deutschland meines Wissens schlicht "5 gegen 2" genannt.

haha herrlich:-P

du bist ja fast ein bayer:-Pzumindest sprachlich:lol:;-)

muahahahaha wie geil:becky::biggrin1:



i hätt nu was schönes zum raten für unser deutschen mitspieler

a "maurerforelln" oder "maurerforön ":becky:

I hob do a nu wos :biggrin1: "A Eitrige mit an Bugl" ??

meinst du das selbe wie ich?

einige spieler stehen im kreis und dazwischen sind 1 oder mehrere die dem ball hinterherjagen bis ihn einer erwischt. sobald das geschehen ist darf derjenige raus bzw. muss der passgeber rein.

hat das wirklich keinen eigenen namen!? weil es natürlich nicht immer 5 gegen 2 sein kann...

oder gibts das nur stur 5 gegen 2? :mrgreen:

kenn ich auch nur als 5 gegen 2, auch wenns 4 gegen 1 sind :-)

klingt eklig, ist aber glaub ich was essbares ? :-)

Maurerkelle ? Maurerlehrling ? :-P