Du-bist-der-Teamchef-Forum

Seite 3 von 10

Letzte »

40 Beiträge dieses Themas auf einer Seite anzeigen

Du-bist-der-Teamchef-Forum (http://forum.du-bist-der-teamchef.at/index.php)

- Übersetzung (http://forum.du-bist-der-teamchef.at/forumdisplay.php?f=342)

- - Allgemeines (http://forum.du-bist-der-teamchef.at/showthread.php?t=46744)

konsi2000

13.09.2010 17:53

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)

bei Finanzen geht unten "Einnahmen" nicht weg...

Edit: Es war das Einnahmen von "Summe aller prognostizierten Einnahmen"...

konsi2000

13.09.2010 18:02

was wird dort eigentlich als währung genommen??? Euro oder Pfund???

#17	13.09.2010 18:15

Zitat:

Zitat von konsi2000 (Beitrag 659440)

was wird dort eigentlich als währung genommen??? Euro oder Pfund???

Wenn du mit "dort" England meinst, dann sind es Pfund. Ich glaube allerdings kaum das extra alle Beträge in Pfund umgerechnet werden. Also lass beim übersetzen Euro stehen.

konsi2000

13.09.2010 18:31

Zitat:

Zitat von #17 (Beitrag 659400)

Der Satz: "Wenn du auf einen Spielernamen klickst, bekommst du genaue Infos und Statistiken über seine Stärken und Schwächen. Wer spielt auf welcher Position? Wer trägt die Kapitänsschleife? Du entscheidest! " lässt sich nicht bearbeiten. Nachdem ich auf übersetzen klicke, sagt es mir es wurde gespeichert. Allerdings wird es nicht angezeigt. Wenn ich dann auf Versionen klicke, steht da, es wurden noch keine Übersetzungen gespeichert.

bei:
ACHTUNG: hat dein Team mehr als 100.000 Euro Schulden geht es pleite und du musst mit einer neuen Mannschaft in der untersten Liga neu beginnen!

geht es auch nicht...

Lg konsi2000

Gallus17

13.09.2010 20:09

Hm, "derzeit aktiviert"...ist das grade überall? Wollt mich grad ein bisschen dahinterklemmen :-?

dbdtDev

13.09.2010 20:16

Hi,

derzeit ist das Übersetzungstool deaktiviert. Auch die bisherigen Übersetzungen werden nicht angezeigt. Wir arbeiten daran.

LG,
Thomas

dbdtDev

13.09.2010 22:00

Hi,

die Übersetzungen funktionieren jetzt wieder (ausser es kommen Apostrophe im Originaltext vor; das wird morgen behoben).

LG,
Thomas

waldgeist

13.09.2010 22:06

sehr schön, wollte heute noch was machen, aber jetzt wird es wohl spät.

ich bemühe mich morgen.

das problem mit dem hakerl haben wir per pm geklärt, ich schau dann mal, was noch offen ist, sonst kann man ja auch feinheiten korrigieren oder korrigieren lassen

Gallus17

13.09.2010 22:39

Weiß nicht ob das ein großer Aufwand wäre, aber ein Direktlink zum betreffenden Button oder Überschrift wär manchmal schon fein. Denn manchmal braucht man den genauen Zusammenhang um die richtige Übersetzung zu finden und ich suche manchmal ewig nach dem Standort :mrgreen:

Stierli

14.09.2010 12:03

hi! irgendwie sind meine versionen wieder weg - hab gestern nacht einen größeren teil des klubhauses übersetzt, heute ists irgendwie teilweise weg (zB Einleitung bei "Vereine)

lg stierli

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:13 Uhr.

Seite 3 von 10

Letzte »

40 Beiträge dieses Themas auf einer Seite anzeigen